哈日風在台灣盛行已久，就連自己也是從小看日本漫畫、動畫、偶像劇長大的，更別提對於某些生活用品的品牌也堅持非日本不可，可見日本文化深植生活的程度，有時會讓人產生一種錯覺，以為自己對於台灣的喜愛並不如遙遠的日本來得更深，於是在看到這本標榜為一名日本人瘋狂地愛上台灣的書籍時，難免會有種好奇的心理，不禁想問台灣比起日本真的來得好嗎？
《桃太郎哈台記》以輕鬆的語氣，述說著桃太郎來台這幾年的生活上的糗事，也就是文化衝擊，台灣不論是在宗教、生活、禮儀、美食…方面，都與日本有著懸殊的差異，像是翻開書本首章就看到桃太郎把家家戶戶拜拜必用的金爐桶當作是台灣人愛環保的舉動，心裡還大力稱贊是個愛環境的國家，於是順手把垃圾給扔進去…天呀！我從來沒想到會有人這樣做，難怪每個人出國後總是得面臨文化調適的問題，因為我們眼中的生活習慣，卻是外國人眼中的異文化，每一個習慣都代表著這個國家人民的生活方式。
入境隨俗絕對是每到一個陌生環境最重要的事，但是如果弄錯了該有的步驟，還是會成為笑柄，桃太郎學中文從包青天連續劇開始學起，於是「老師，後會有期、學生在、且慢，能不能再解釋「即使」的意思等文謅謅的中文就出爐了，我想語言也是有分現代用語和古代用語的，只是為什麼學中文是從古裝劇學的呢？這個問題還真想問問桃太郎，除了古裝劇外，台灣應該也有很多的戲劇可供選擇。
看完這本書後，我瞬間覺得自己活在台灣真的好幸福，因為我可以二十四小時在ATM領錢、到各個著名廟宇參拜時不須付參拜費、想吃什麼出門幾步之遠就有便利超商，還有可以靠著運氣對統一發票看能不能中獎…桃太郎真的把我們習以為常的便利性，寫出它們的最棒的地方(與在日本比較後)，雖然過著這樣生活的自己，平時並不特別地覺得台灣的生活有特別的美好，不過在看完這本書後，真的很難不對桃太郎那種樂觀的性情感到敬佩，被當金主常請客也無願無悔，更別提被黑道追捕也要堅持亂走亂拍的信念，就讓人感受到他真的是深愛著台灣的多樣風情。
留言列表
新書活動 (3)