八正書鄉網

愛台灣有很多方式，日本來的桃太郎，本來只想在這裡讀兩年書，但是，卻在文化差異的震撼下，逐漸的愛上了台灣，從此之後，在這落地生根，不但有份工作，還成了台灣囝婿，生活在這片土地的十年(以上)，這段歷程，文化差異、語言隔閡、飲食趣聞，笑料百出，但是也有濃濃的，對這片土地的愛意，而這就是本桃太郎的哈台筆記本！！

《台灣囝婿之桃太郎哈台記 》，顧名思義，就知道，這是個日本人記錄自己在台生活的筆記本，每個篇幅都短短的，可是依舊趣味橫生，舉凡，在他心中的不可思議，文化衝擊，都成了筆記中的點點滴滴，像是，廟宇與宗教、政治跑場活動、婚禮規矩、飲食與排骨飯，這些我們看似稀鬆平常的事物，在他的眼底，在他的筆下，都成了相當新奇的異國趣事，隨著哈台桃太郎的角度重新體認我們再熟悉不過的事情，亦不失為一種重新認識台灣這片土地的方式啊！！

身為一個外國人在異鄉生活，其實有許多的不便利，生人地不熟的，也會遇到許多困難，然而，桃太郎卻將這過程轉換成一種幽默筆法，同時呈現出深刻的文化體悟，堪稱不容易啊！！

而笑看他寫的《台灣囝婿之桃太郎哈台記 》的同時，也讓我禁不住的想起學生時期，每天跟不同國籍友人混在一起的生活趣事呢，我啊，可說是正港的台灣人，從來沒有出國讀書過，有機會認識這些老外同學，純粹是拜學校的交流政策所賜，前不久，我的ABC好友才遠從美國來台中跟我一起跨年，那短短的幾天，她還特地跟他的夫婿說「小瓶是少數真心跟外國人交朋友的台灣學生喔，以前，我們一起做過許多有趣的事情」，她這樣說，讓我感到心虛不已，我是很真心交友啦，但是，我應該不是少數人吧！？可是Winne堅稱，他們這些老外似乎還是跟台胞有些隔閡，所以，在台期間，能交到的台灣好友不多，因此，我們之間的友誼應該也稱得上難能可貴吧。

她這樣說，讓我想到，聽過不少人說，出國留學後，台語變得比英文溜，這笑話暗喻的就是，出國反而比較喜歡跟同胞廝混，沒有真正跟老外交流的現況呢。啊~如果真是這樣就可惜了，不同國家的人，因為語言、人種、國籍不同，有很多的差異，這些差異雖然充滿了衝突，但是，只要願意花心思彼此了解，其實，都可以幫助我們更認識這個世界，同時，也更幫助我們認識自己，因為，越了解差異的存在，也才有機會更知道自己擁有什麼樣的長處與劣勢。或許是因為心胸放得很開，所以，當宿舍裡有許多洋同學走來走去時，我也藉機認識了不少好朋友。

如果說，在跟他們交往的過程中，有什麼是大真心的話，我想，那就是，他們對這片土地的切入點與我們是如此截然不同，讓我感到非常新奇，結果，反而成了我們繼續不斷交流的動力。

看著桃太郎的書，我忍不住跟著哈哈大笑，同時，也想起了我與這些洋朋友生活的點滴，像是，曾經跟韓國人討論過日台、日韓間的微妙關係，又像是，跟韓國朋友了解韓國中秋節的由來趣事，又像是，與土耳其朋友一起吃早餐順手拿起報紙看時，才知道，台灣人吃早餐看報卻不聊天的病症很重，又像是，在陽明山上大夥冷得發抖時，從友人的嘴裡才驚覺，短短一個小時不到的車程中，只因山上山下，天氣竟然有如此差異，也稱得上是一項特殊之處。

在他們這些洋朋友的身上，我重新的認識台灣這片土地，舉凡，生活習慣、飲食文化、對應朋友的方式，我們都有著不同的步調，但是，我卻從他們眼中，知道了，原來，有些事情是如此特別的，那種從舊地方發現新事物的驚喜，往往也不亞於旅行時，開了眼界時的悸動。而如今，我在《台灣囝婿之桃太郎哈台記 》中，彷彿又溫習了那一段段悸動的回憶，在笑料中，宛如又聽見洋朋友們的笑聲，著實令我充滿了懷舊之感。

桃太郎用照片與筆，如實的記下，這些糗事點滴，在他溫暖的筆觸中，我又再次的體認到，其實，愛台灣也有許多方式。我非常喜歡每篇小故事的後面，他特地寫下一些關於日本的小知識，這讓我們在閱讀感到趣味的同時，也可以了解，桃太郎的訝異與驚喜是什麼。

認識台灣生活有許多方法，有人是透過讀歷史書、有人看電影，但是，讀了桃太郎的《台灣囝婿之桃太郎哈台記 》，我卻發現，在嬉笑中，慢慢的認識這片土地的方法也挺不賴的呢！！

話說，N年前，雖然我只旅行過一次日本，卻依舊大膽認真的寫下遊記投稿去，某出版社看了我的文章，覺得很趣味，還把我叫去面談，但是，談過之後，隔沒幾天，他們卻說，發現我部落格有一篇「辣得好吃」很有意思，問我有沒有興趣，寫類似台、日、韓比較的書，我知道當時韓流正如火如荼的展開，但是，我實在沒有認識什麼日本人，又只有一次為期十二天的旅行經驗，要這樣寫真的很難，所以，我突發奇想的，把自己跟洋朋友們發生過的趣事，列了一張大綱表給出版社看，對我而言，這個大綱表，無疑就是一場，因為誤會、互動、歡笑所累積而成的，另一種，我重新認識台灣的方式呢！！

後來，人家我好不容易把大綱表都列好了，就匆匆忙忙的開始當起上班族了，而某出版社也因為過完年變得忙碌不堪，於是，那張大綱表，就成了，作家夢的遺珠之憾啊~~

這次翻了《台灣囝婿之桃太郎哈台記 》，我才猛然想起，我曾經列出了這樣的一張表，還把這張表又找出來，內容居然也羅列了「台灣的秘密旅行」、「愛情比一比」、「食物比一比」、「嗆辣‧韓國」、以及結尾篇章「幸福 vs 煩惱的真諦」，洋洋灑灑的，內容也很多耶，看著這張表，忽然很慶幸，自己以前居然有這股傻勁寫了這些東西，許多快樂的回憶，又紛紛浮上心頭。此時，再想想桃太郎的認真與毅力，想到他，居然可以把這十多年來累積的東西，真的都翻箱倒櫃的找出來，照片、文字、對話，一切都記錄的如此詳實，我不禁想要站起來鼓掌，佩服他的精神。

說起來，我也是愛台一族，不過，我愛台灣的方式跟人家比較不一樣，我是透過交外國朋友來著，而這，居然也是讀了桃太郎的書才發現的呢！！

所以，心得寫到這，我的總結居然是，看看人家桃太郎做得多好，這麼認真來著，我望著自己的這張大綱表，忍不想著，該是時候跟洋朋友們再好好的敘舊了，搞不好，幾經碰撞後，我那些依舊愛台，沒事還會回來，或老想著要回來的朋友們，會給我更多撞擊與好意見，下次，就是《流動小瓶之正港台灣人的哈台記》要出爐的時刻也不一定喔。哈哈~以上不負責任心得，到此結束！！

本文引用自: http://blog.yam.com/flowingaqua/article/36593693