哈台!這詞用的真好!

雖然不太願意承認,但從小的確就是由日本文化伴隨我長大,國小開始玩任天堂,一路玩到PS3跟Wii,看的漫畫、卡通,到現在的日劇、日本美食,統統都是made in Japan,真的不由得不佩服日本人的魅力如此強大。所以在一片哈日風中,竟然看到有日本人哈台,而且還變成台灣女婿,真是讓人眼睛為之一亮。

桃太郎是個道地的日本人,本來只是想來台灣學中文,沒想到一學下去就深深被台灣文化所吸引,更變成了台灣女婿,接下來當然就更順理成章的一直在台灣住下去。而他多年在台灣的「在地化」,更促使他寫出了這本「桃太郎哈台記」,把台灣跟日本一些不同的風俗與文化,以輕鬆詼諧的口氣,一一的介紹出來,尤其是他在剛來台灣時,所鬧出的一些笑話與趣事。

這本書字其實不多,不過搭配上很多有趣的照片,讀起來非常輕鬆,桃太郎把本書分成六大篇章:文化、生活、飲食、中文、人情、方便,把他所觀察到兩國不同的地方分門別類寫進去,每篇短文是一個主題,還會搭配上真實的故事與對話,這些對話有些非常的有趣,看了不但會讓人會心一笑,也在不知不覺中會更瞭解一些日本的文化。這些好笑的內容留給大家看書仔細品嚐,但是有一個真的很好笑,就是講到「電鍋跳起來的事情」,日本人還真的是會搞不懂電鍋怎麼會跳起來啊,呵呵。

我在看這本書的時候一直在想,桃太郎是用中文還是用日文寫成這本書,如果是用中文,那真的是太厲害了,果然已經變成一個正港的台灣人了,不過看完總覺得意猶未盡,希望未來還可以有更多的趣事可以跟我們分享。

本文引用自 http://blog.yam.com/findu/trackback/36441972

創作者介紹

八正書鄉網

八正文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()