親愛的台灣:

   聽講~最近又多了一位「煞到你」的日本粉絲啦!

  台灣人自己誇獎自己的國家不太具說服力,這回,有位桃太郎桑"剖心交陪",熱情出書和大家分享他來台十多年的心酸血淚史。(喔不,是分享他愛上台灣的爆笑糗事集!)


 

【哈台.站台.讚台】~正港的台灣魂

        俗語說:「隔行如隔山」,那隔一個「國家」或是「文化」呢?可是會鬧出數也數不盡的笑話。來自日本九州的桃太郎,原本只是想來沾沾醬油,學個二年的中文,沒想到一踩上這塊美麗的福爾摩莎之島,桃太郎桑居然長出了"台灣魂"!甚至還入籍成為了台灣囝婿!留下,不走!當起最佳的見證人和國民外交大使!^^

        跨文化老是失誤,有的小錯無傷大雅,只是出包鬧笑話,博君一笑。但情節嚴重的時候,可是會惹惱老人家,甚至是讓黑道大哥上門算帳,搜身看相機。不過,這一切 都不改桃太郎對於台灣的愛慕。初來台灣的桃太郎,猶如劉姥姥首逛大觀園,凡事新鮮得很,就像個好奇寶寶一樣的睜大眼睛,細細體會台灣之美。

 

(謎之音:如果大家有在看《義呆利》這部漫畫的話,就會知道這部漫畫最酷的地方在於將每個國家擬人化,各有其鮮明的個性。其中~臺灣可是位美嬌娘唷)

 

  雖說台灣和日本都屬於東方文化的亞洲國家,具地利之便,也頗有歷史淵源,但在於民情風俗、生活習慣、乃至於印章、提款規定、拜拜習俗等零零總總的生活大小 事都還是存在或多或少的差異。其實有些台灣的在地文化或風俗習慣深具特色,只是因為自己習慣了,而漸漸忽略這些不起眼的芝麻綠豆小事,甚至是開始嫌棄起台 灣來,自己無法欣賞和喜愛自己的國家文化,真的是很可惜的一件事情!

 

  當我們一心想往國外跑,覺得國外的月亮比較圓的時候,我們可否想過:自己真的認識台灣嗎?台灣有319鄉鎮,我們真正認識走過的鄉鎮又有幾個呢?我們真的認識這塊自小長大,一直踩著的土地嗎?其實我們只要少當沙發馬鈴薯,少作電視網路的忠實接收器,關掉腥羶色只會灑狗血的新聞、娛樂、政論節目,直接走上街頭認識和接觸台灣的話,我們鐵定會發現,台灣處處充滿了暖暖的人情味。 

 

  猴話鄰居免費放送的熱情『相借問』,親切的問候一聲『熬早』、『吃飽沒?』,傳統市場攤商買東西半買半相送、現殺有青的阿莎力作風、殺價當培養感情,會嫌貨 的才是識貨人的夜市文化等等,都是道地正港的台灣文化。更別說台灣各地處處都有讓人流連忘返,回味再三的美景和美食佳餚囉!


親愛的台灣,

我想,出版社應該要將桃太郎的這本趣味札記,譯成日文版,外銷日本。這樣就會有更多日本人認識台灣的美!

搞不好,有更多人想認你作二個故鄉。

你講~按呢好嘸好?

 

本文引用自dorisruru - [試讀]《台灣囝婿之桃太郎哈台記》~正港的台灣魂

創作者介紹

八正書鄉網

八正文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()